make a big deal out of

The Joneses make a big deal out of being 'different'.

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

Yeah, well, let's not make a big deal out of it.

是的别大惊小怪的

Let's not make a big deal out of this.

我们不要小题大做.

Make a big deal out of them. If you don't, no one will.

要对成功时刻小题大做, 如果你不做, 没人会做.

It's nothing to be surprised about. Don't make such a big deal out of it.

唉,我知道爸爸爱我. 我 想我应该接受他用这样的方式来对我的爱护. 再不要小题大做给他添乱子了.

I mean, I didn't want to make a big deal out of this, you know.

我的意思是，我不想把这事搞得很严重似的。

The Joneses make a big deal out of being "different".

爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。

Make a big deal out of the good and little stuff that we want consistently.

对那些我们希望不断出现的小的好事要大加吹捧。

Do you make a big deal out of unimportant issues?

你在不重要的事情上面花费很多精力 吗 ?